نشر «قلعه هزار دالان» به بررسی ترجمه‌های تایپ‌شده‌ای می‌پردازد که در دیگر نشرها در حال بررسی نباشند. زمان تقریبی بررسی اثر حداقل ٢٠ و حداکثر 45 روز کاری است. درصورت تأیید شدن اولیه، ادامۀ روند پذیرش با ایمیل به اطلاع شما خواهد رسید. پذیرفته نشدن اثر لزوماً به معنای پایین بودن کیفیت آن نیست و انتشارات خود را ملزم به دادن توضیح یا انتقال نظر کارشناسان به مترجم نمی‌داند.